副歌部分翻译参考了网友提供
歡迎點贊關注我的動漫臉書哦：https://www.facebook.com/Animeforyourlife

備註:
*本影片只是作分享與观赏用途
*所有音源版权归属于原唱
*禁二传禁二改
*喜欢我的视频记得订阅点赞
ALL RIGHTS ADMINISTERED
We do not own the MUSIC. All rights reserved to the original owner.
Business for：banyunjitv@gmail.com
#呪術廻戦 #咒術迴戰 #青のすみか

【繁中字歌詞】
どこまでも続くような青の季節は
四つ並ぶ眼の前を遮るものは何もない
アスファルト、蝉時雨を反射して
きみという沈黙が聞こえなくなる

在這個揮灑無限青春的季節裡
沒人有權剝奪那些清澈眼眸裡捕抓到的的幸福
在泊油路感受耳廓迴響的蟬鳴
順勢淹沒在你震耳欲聾的沉默中

この日々が色褪せる
僕と違うきみの匂いを知ってしまっても
置き忘れてきた永遠の底に

往昔的日子一去不復返
即使明白你我的覺悟已相互對立
但在靈魂深處已然刻下對方永恆的印記

今でも青が棲んでいる
今でも青は澄んでいる
どんな祈りも言葉も
近づけるのに、届かなかった
まるで、静かな恋のような
頬を伝った夏のような色のなか
きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる

追憶往昔滄藍始终澄澈
時至今日滄藍始终澄澈
無論如何祈禱 用什麼樣的語言
都無法觸及近在咫尺的你
宛若悄然無聲的戀慕般
在夏天顏色中遺留了你的面頰
詛咒你的話語
還哽在我心喉深處

「また会えるよね」って
声にならない声

「我還能再見你一面的吧」
無需語言的想法

昼下がり、じめつく風の季節は
想い馳せる、まだ何者でもなかった僕らの肖像
何もかも分かち合えたはずだった
あの日から少しずつ
きみと違う僕という呪いが肥っていく

午後, 吹起潮濕地風的時節到來
懷念過去我們還是無名小卒的模樣
以前我們本是最了解彼此的存在
從那一天開始微小的一點一點
我與你是天差地別的詛咒開始增加

きみの笑顔の奥の憂いを
見落としたこと、悔やみ尽くして

你笑容深處的憂愁
沒有察覺到的我感到萬分後悔

徒花と咲いて散っていくきみに
さよなら

花开花落的你
永别了

今でも青が棲んでいる
今でも青は澄んでいる
どんな祈りも言葉も
近づけるのに、届かなかった
まるで、静かな恋のような
頬を伝った夏のような色のなか
きみを呪う言葉がずっと喉の奥につかえてる

追憶往昔滄藍始终澄澈
時至今日滄藍始终澄澈
無論如何祈禱 用什麼樣的語言
都無法觸及近在咫尺的你
宛若悄然無聲的戀慕般
在夏天顏色中遺留了你的面頰
詛咒你的話語
還哽在我心喉深處

「また会えるよね」って
声にならない声

「我還能再見你一面的吧」
我用不成聲的聲音說道

無限に膨張する
銀河の星の粒のように
指の隙間を零れた

就像無限膨脹
銀河之中的星星那般
從我的指尖間隙落下

【YHere的K-POP歌詞】
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0AL1B-e_clkIfTt_tmVIz3bqRXpL5MJY
【YHere的J-POP歌詞】：
https://www.youtube.com/playlist?list=PL0AL1B-e_clnZ8lkQ4N9lru7dtGXXNRyo